martes, 12 de febrero de 2013

Informe de Actividades grabadas.Actividad 2 de la UF 2 del Módulo 1

Observe la unidad 7 completa de Gente 1 y conteste a las preguntas:
1. ¿Cree que se practican las herramientas lingüísticas que el alumno necesita para comunicarse con sus compañeros y poder elaborar la tarea final?
2.¿Cree que la tarea final motivará e implicará al alumno a lo largo de toda la unidad?

1. ¿Cree que se practican las herramientas lingüísticas que el alumno necesita para comunicarse con sus compañeros y poder elaborar la tarea final?

Creo que sí se practican las herramientas lingüísticas que el alumno necesita para elaborar la tarea final y para comunicarse con sus compañeros, puesto que contiene vocabulario relacionado con la comida (huevos, tomates, etc.), formas de expresar las cantidades, ordinales (primero, después, etc.), pesos y medidas, verbos relacionados con la elaboración de un plato (se pela, se mezcla, se corta, se hierve, etc.) y además, se acompaña la receta de una tortilla española, lo que puede servir de modelo a los alumnos para elaborar su propia receta.

La unidad podría contemplar más verbos relacionados con la elaboración de un plato, por ejemplo he echado de menos verbos como sofreír, rehogar, dorar, salar (verbos que se usan frecuentemente en los libros de cocina), si bien es cierto que éstos últimos requieren un conocimiento más profundo no sólo del idioma, sino también de la cocina en sí misma, ya que ni siquiera muchos hispano hablantes nativos sabemos exactamente qué significa o qué diferencia hay entre rehogar o sofreír.

2º ¿Cree que la tarea final motivará al alumno a lo largo de toda la unidad?

En mi opinión, la tarea motivará a los alumnos si les gusta cocinar, con independencia de la edad. Tal vez sería más estimulante para los alumnos una tarea relacionada con la petición de menús o platos en un restaurante, situación en la que casi todos nos encontramos cuando viajamos a un país extranjero.

La tarea final puede no ser motivadora a lo largo de toda la unidad, ya que hay en esta unidad algunos ejercicios que si bien pueden aportar vocabulario para dicha tarea final, no añaden nada más, y se desvían del objeto de la mencionada tarea, como por ejemplo la enumeración de tres buenas y tres malas costumbres alimentarias, o la relacionada con la familia que se va de acampada y hay que opinar si se llevan los alimentos adecuados. Especialmente esta última actividad, puede generar motivación al alumno en cuanto al contenido de los mensajes (tener que pensar si es suficiente para 5 personas en 4 días de acampada), pero las formas lingüísticas a que puede dar lugar son bastante escasas. En cualquier caso, imagino que para llegar a la meta o tarea final, el profesor no tiene por qué hacer todas las actividades de cada unidad, sino que se seleccionará las que considera de mayor interés.

 

domingo, 10 de febrero de 2013

Comparación entre los índices de los manuales Para Empezar e Intercambio


En cuanto a la estructura de cada manual, en Para Empezar (PE, en adelante), a partir de un área temática y de un título de la unidad, se van desarrollando tres bloques diferenciados. En el primer bloque, se contemplan una serie de Situaciones (por ejemplo en la calle, en el bar, etc.), que favorecen la comunicación y la creación de diálogos, y el desarrollo de tareas concretas de comunicación activa entre los aprendientes. En el segundo bloque ( Se dice así) hay contenidos discursivos, funcionales y léxicos mientras que los contenidos gramaticales y sociolingüísticos (contraste entre el tu/ud.en los presentes indic.regulares o irregulares + frecuentes) , se hallan de manera diferenciada en el tercer bloque (¡Ojo!). En síntesis, en este manual, los diferentes contenidos se presentan de manera ordenada y diferenciada.

Por otro lado, en el manual Intercambio, hay unos ámbitos temáticos muy genéricos, que se dividen en tres módulos. En cada uno de estos módulos, los contenidos gramaticales vienen mezclados con otro tipo de contenidos, como los socioculturales, los sociolingüísticos, los discursivos o los funcionales, de modo que cada módulo, contempla diferentes contenidos que se presentan de una manera más desordenada que en el manual PE.

En el manual Intercambio, hay una pequeña presencia de contenidos socioculturales (por ejemplo, en el módulo 6, Nombres y apellidos de la cultura hispánica), mientras que en el manual PE, no he hallado ningún contenido de este tipo. Asimismo, el manual Intercambio, contiene reglas básicas de pronunciación (en el módulo 2), es decir, contenidos fonéticos, que no se contienen en el manual Para Empezar.

Ambos manuales se encuadran dentro del enfoque comunicativo, y dentro de éste, diría que están muy influenciados por el programa nociofuncional. Parece que su objetivo principal es dar al alumno las herramientas necesarias para alcanzar un nivel que le permita usar la lengua extranjera en situaciones cotidianas y de la vida diaria.

Da la impresión que en el manual PE, existen más tareas de comunicación activa por el hecho de que contempla una serie de situaciones (en el bar, en la calle, etc) en las que el aprendiente puede utilizar la lengua, pero de la simple observación del índice del manual, no me atrevo a suscribir esta afirmación con toda rotundidad.

sábado, 9 de febrero de 2013

Lectura de la versión imprimible del módulo 1 "Cómo aprenden los alumnos" y reflexiones

Hola a todos,


Más adelante iré plasmando en este blog los comentarios "obligatorios", es decir, los que vienen marcados por la tutora, pero primero de todo, y para ir familiárizandome con el funcionamiento de esta herramienta, voy a comentar mis reflexiones tras la lectura de la versión imprimible de módulo 1, "Cómo aprenden los alumnos" y la realización de algunas de las actividades individuales.

Aprovecho también para felicitar a los creadores de este curso en línea, me ha sorprendido gratamente porque requiere una participación muy activa del alumno...es totalmente diferente a lo que me esperaba, y es fantástico poder aprender junto a gente que vive en diferentes continentes.

A medida que iba leyendo dicha versión imprimible, me iba preguntando por qué, tras tantos años de estudio de inglés, no consigo dominar el idioma como debiera. En las clases a las que he asistido, se han aplicado métodos muy diferentes, en el colegio sobretodo algo que creo se podría calificar como método autolingüe, y más adelante, en academias y escuelas de idiomas, métodos que requerían una participación más activa del alumno. Todas estas experiencias académicas, me han dado una base imprescindible que hoy en día me permite defenderme, pero la razón por la que no he conseguido dominar el idioma es que no he tenido apenas que utilizarlo en la vida diaria: para comprar, en el trabajo, para mantener conversaciones informales, etc. Para suplir esta falta de uso, hubiera tenido que hacer un esfuerzo que no pude o no quise hacer: ver películas en VO, leer en inglés, escribir a mis amigos hablantes nativos, etc.Ahora estoy estudiando francés, y dado que tengo que utilizarlo en mi día a día en Dakar (Senegal es un país de la Francofonía), mi progreso es, con toda modestia, bastante rápido.

Nos vamos escribiendo por aquí

Saludos




martes, 5 de febrero de 2013